Cyprus - Friendly perseverance / Zypern- Freundliches Durchhalten

In the news, Cyprus was previously known to me only in connection with the bank crisis and russian money. After a brief visit, this impression has now changed quite a bit.

Inspite of the difficulties like the turkish military occupation for 40 years, losing more than half of  previous income source by that way, being at the remote edge of the European Union, facing the financical crisis troubles and more, the people of Cyprus remain obstinately friendly to us foreigners. They show perserverance in continuing to rebuild their lifes in the face of all these hardships.
Maybe a legacy of the long-gone British presence?


----

Aus den Nachrichten war mir Zypern bisher nur in Verbindung mit der Bankenkrise und russischen Finanzströmen bekannt. Dieses Bild hat sich nun nach einem kurzen Besuch ziemlich verändert.

Trotz der Schwierigkeiten wie der seit 40 Jahren andauernden militärischen türkischen Besatzung, die zum Verlust von über der Hälfte der bisherigen Einnahmenmöglichkeiten führte, dem Schattendasein am äussersten Rand der EU, dem Einbruch durch die Bankenkrise und weiterem, bleiben die Zyprioten hartnäckig freundlich zu uns Ausländern. Sie zeigen ein Durchhaltevermögen darin, ihr Leben erneut aufzubauen im Angesicht all dieser Schwierigkeiten.
Vielleicht ein Erbe der britischen Präsenz vergangener Tage?

Varosha - Imagine London city surrounded by a fence, all people evicted within hours and then closed off to any human presence for the next 40 years to be used as negotiation mass. And yes, that contruction crane has been standing there all this time. Elizabeth Taylor and the like used to go on vacation here. This district delivered more than half of the income of Cyprus at that time, so you can assess the impact this has had on the economy of this small country.

Weddings - Big business, thousands of foreign weddings take place here in the nice climate, so british and eastern european folks come here.

Sea Caves- The southern coast has now partly taken over the role as touristic magnet, combining caribean sand beaches, blue sea and european standards.

Initiative - instead of sitting in the cafeion, why not build an original kiosk to earn some money? The Cypriots do have this drive. Sadly, sprayers have been "creative" here and spoiled the work, so that paint has to be cleaned manually.

Victoria - Unfair comparison / Die Siegessäule - ein unfairer Vergleich

Ever since I was in Berlin last year, I wished for a better image of the Victoria monument.

Although initally a symbol of prussian militarism, later a symbol for the unification of Germany, for me it is, glittering in the sun, a symbol of peaceful welcome.

I had captured it with my Olympus XZ-1 at full tele and then cropped to 100%. In the meantime, I bought my Sony Nex 5N as well as a collection of legacy Canon FD lenses. Thus armed to the teeth :-), I had another go this year. The weather was not as fine, but the pictures speak for themselves.

First XZ1 (100%), then 5N with FD 80-200/4 at <200mm, f8 (36%, downscaled to 90%), then with SEL50F18 (78%). Please keep in mind that the 50mm lens on the 5N is equivalent only to 75mm, whereas the 24mm on the XZ1 is equivalent to 112 mm. So the 5N is disadvantaged with this lens, but still delivers better image quality.

So though cropping sometimes helps, there really is no replacement for having the right focal length lens with you.

Seit ich letztes Jahr in Berlin war, hatte ich den Wunsch ein besseres Bild von der Siegessäule zu machen.

Obwohl ursprünglich ein Symbol für preussischen Militarismus, später ein Symbol für die Vereinigung von Deutschland, ist es für mich ein in der SOnne gleissendes Symbol friedlichen Willkommens in Berlin.

Ich hatte damals die Olympus XZ-1 bei maximaler Teleeinstellung benutzt und dann auf 100% herausgezoomt. Mittlerweile habe ich eine Sony Nex 5N und eine Sammlung alter Canon FD Objektive. Dermassen bis an die Zähne bewaffnet, habe ich dieses Jahr einen erneuten Versuch unternommen. Das Wetter war nicht ganz so gut, aber die Bilder sprechen eine deutliche Sprache.

Zuerst XZ1 (100%), dann die 5N mit FD80-200/4 bei < 200mm, f8 (36% crop, dann verkleinert auf 90%), dann mit dem SEL50F18. Dabei muss man beachten, dass das 50 mm effektiv nur ein 75 mm ist, die 5N also gegenüber der Olympus benachteiligt ist, bei der die 24 mm einem 112mm Teleobjektiv entsprechen.

Obwohl also Cropping manchmal hilft, gibt es doch keinen richtigen Ersatz dafür, einfach ein Objektiv mit der richtigen Brennweite parat zu haben.

Olympus XZ-1 @ 24mm (= 112 mm)

Nex 5N with FD 80-200mm/4 @ about 140mm, f8, cropped to 35%, then downscaled to 90%

Nex 5N with SEL50f18, crop to 78%