Tuesday, November 12, 2019

Croatia - revisited 2019 - mal wieder dort 2019

Nach ziemlich genau 10 Jahren wieder in Kroatien gelandet und einen Traum erfüllt: Mit dem SUP den Zrmanje-Canyon durchpaddelt.
---
After exactly 10 year I have revisited Croatia and was very pleasantly surprised. I also make a dream of mine become reality: Paddling down Zrmanje-Canyon like Old Shatterhand and Winnetou.

Town Rab


Adriatic Blue


Boating around Rab


SUP

Ferry time

Maslenica Canyon

Zrmanje Canyon - 14 km



Nin Surfing

Peace in Nin

Zadar




Goodbye for now

Forggensee - an overlooked jewel / - ein übersehenes Juwel

Alle Bilder vom Forggensee und Umgebung. Ideal für eine schöne Radtour mit Schiffsausflug

Weissensee
Weissensee

Forggensee und Neuschwangau

Landstrasse zum Hopfensee

Saturday, September 1, 2018

From Budapest with Love -- Aus Budapest mit ein bisschen Liebe

Paris? Budapest!
This Summer I made a trip to Budapest for the very first time. This city is rumored to be more beautiful than Vienna. Well, I haven't been in Vienna for some time, but Budapest was very impressive.

You can walk along the promenades of the river, visit the Buda Castle for free, roam through the streets and go into one of the numerous and beautiful baths. Or drink a cup of coffee in the Palace Hotel Cafe New York. Or walk through one of the Great Market halls. The Parliament and other buildings make the Reichstag look like a cheap copy. The Synagogue is also worth a visit if the queues are not too long.

Of course, since Hungary is a poor country compared to other neighbors in the EU, if you go into the back streets you will see declining Jugendstil fassades alternating with renovated buildings.

But several things really impressed me. While there is discussion going on about the politics of Mr. Urban, I experienced the Hungarians as very friendly, non agressive and plainly nice. Whoever has experienced in Germany disinterested or even rude personnel in shops and restaurants, can notice the difference.

This is even more impressive considering that with an average monthly income of 400 Euros, those lovable Hungarians have much less than these grumpy Germans.

Twice I had the experience of dropping something and a chance passerby picked it up and handed it to me. And I am a healthy male, not a wimpering elderly widow. Riding a bicycle, car drivers - with very few exceptions - stop and let you pass even when you don't have priority. Car drivers almost never use their horn. Also, the town was very clean, almost no garbage lying around. There were almost zero refugees, beggars and I really seldomly saw any police or military people. In short, it was very relaxing except for the midsummer heat around 35° C.

The only thing really challenging is the language. The experience of understanding absolutely zero I had previously only in Japan. Hungarian is related with Finnish and Turkish, therefore coming from a Latin-based country doesn't help at all. 

 I continued through Slovakia and Tchechia into Germany to Dresden. Some subjective, non-scientific impressions and observations: In Slowakia, there was a climatized building at the border with a friendly white-collar employee speaking fluent German typing my car registration withins a few minutes into the computer for electronig vignette. In Tchechia, after the border there was a derelict parking place where a kiosk owner ripped me off for the highway vignette charging 18 instead of 10 Euros. Now the sad fact is that each time I pass through Tchechia, someone cheats on me. Also, the highway within Tchechia towards Slovakia is quite odd with shut down restplaces and no toilets except two shameful plastic ones. Quite opposite, the highway towards Germany bristles with newness. Some car drivers in Tchechia are also quite a bit aggressive, compared to peaceful Hungary and Slovakia.

In any case, it was an interesting experience. Highly recommended.
---
Diesen Sommer machte ich zum ersten Mal eine Reise nach Budapest. Von dieser Stadt erzählt man sich dass sie schöner als Wien sein soll. Nun, ich war schon länger nicht mehr in Wien, aber Budapest war sehr beeindruckend.

Man kann entlang des Flusses and den Promenaden spazieren, das Buda-Schloss umsonst besuchen, durh die Strassen streunen und in eines der zahlreichen Bäder gehen. Oder Kaffee und Kuchen im Palace Hotel Cafe New York. Oder durch eine der Grossen Markthallen flanieren. Das Parlament und andere Gebäude lassen den Reichstag als billige Kopie erscheinen. Die Synagoge ist auch einen besuch wert, solange die Schlangen nicht zu lange sind.

Natürlich sieht man, da Ungarn innerhalb der EU ein armes Land ist, in den Hinterstrassen bröckelnde Jugendstilfassaden neben renovierten Gebäuden.

Aber mehrere Dinge beeindruckten mich. Während die Politik von Herrn Urban diskutiert wird, erlebte ich die Ungarn als sehr freundlich, nicht aggressiv and einfach nett. Wer in Berlin lustloses oder sogar unverschämtes Personal in Kaufhäusern und Gaststätten erlebt hat, erkennt einen grossen Unterschied.

Das ist umso beeindruckender als mit 400 Euro durchschnittlichem Monatseinkommen, diese liebenswerten Ungarn sehr viel weniger haben als die mürrischen Deutschen.

Die einzige Herausforderung ist die Sprache. Das Erlebnis absolut gar nichts zu verstehen hatte ich bisher nur in Japan. Ungarisch ist mit Finnisch und Türkisch verwandt, so dass eine aus dem latein stammende Sprachkenntnis keinerlei Hilfe ist. 

Zweimal erlebt ich dass mir etwas herunterfile und ein Passant es aufhob und mir einfach so gab. Und ich bin ein gesunder Mann und keine kränkliche ältere Witwe. Als Fahrradfahrer erlebt man dass - mit wenigen Ausnahmen - die Autofahrer anhalten und einen fahren lassen sogar wenn man keine Vorfahrt hat. Es wird auch praktisch nicht gehupt. Außerdem war die Stadt sehr sauber, es gab praktisch keinen herumliegenden Müll. Es waren fast keine Flüchtlinge, Bettler zu sehen und ich sah auch kaum Polizei oder Militär. Kurz, es war ein sehr entspannter Aufenthalt außer die Mittsommerhitze um 35°.

Es war auf jeden Fall ein eindrückliches Erlebnis - sehr empfehlenswert.

Benutzte Ausrüstung:Die meiste Zeit war das 18105 auf meiner Sony A6000 montiert. Mit ICE kann man auch damit noch gute Panoramas erstellen.


Inside Joke
Great Market Hall
River promenade
One of many bridges
Along the river...
Concert hall
Parliament
Parliament
Opposite the parliament
Of of countless Jugendstil / Ornamentalism house facades - simply lovely
Another market hall
Synagogue
Palace Cafe New York
Buda Castle
City view from Buda Castle
Another Jugendstil Hotel being restored
This looks more like Italy
Budapest at night
Buda Castle
Eiffel would be proud
I love functional and aestethical constructions

Sunday, May 27, 2018

Fuerteventura - Relaxing in the sun // Entspannen in der Sonne

After approximately 20 years I paid another visit to the island of Fuerteventura. Funnily, I ended up unknowingly in the same Hotel I had the first time. A pleasant break away from Europe's Winter, alternatingly in Sahara-like deserts and landscapes strewn with small vulcanic debris, withered away over the Eons. --- Nach ungefähr 20 Jahren bin ich noachmals auf die Insel Fuerteventura gereist. Witzigerweise landete ich unwissentlich im selben Hotel wie beim ersten Mal. Eine angenehme Abwechslung vom europäischen Winter, abwechselnd Wüsten wie in der Sahara oder Landschaften die übersät mit kleinem vulkanischen Geröll das über die Jahrtausende verwitterte.

Near Corralejo
West coast
Betancuria
Near the Ayur Caves
Jandia - no need to go to the South Sea
Working with his hand, honorable artist