Friday, April 22, 2016

Morgenstund' hat Gold im Mund...

Early morning light falling upon the Munster of Ulm.

---

Morgenlicht um das Ulmer Münster herum

5N with legacy Canon FD 80-200/4 at f5.6 1/1600

5 min for viewfinder happiness / 5 Minuten für die Sucher-Glückseligkeit :-)

Update 24.4.16: Have added some words on the alternative of using the eyepiece of the RX1  below .
                           Habe ein paar Worte unten hinzugefügt über die Alternative die Augenmuschel der RX1.

Like many others before and after me, I have recently lost the eyepiece of my A6000.
Wie viele vor und nach mir, habe ich vor kurzem die Augenmuschel (was für ein Wort!) meiner A6000 verloren.
This happened in Amsterdam and I searched (needlessly) for a long time before finally giving up, since I was not inclined to dive into one of the murky Grachten where I assume the final resting place to be.
Das passierte in Amsterdam und ich habe (unnötigerweise) noch lange gesucht bevor ich endlich aufgegeben habe, da ich nicht bereit war in eine der schmodderigen Grachten zu tauchen, wo ich vermute die letzte Ruhestätte vermute.
Scenic yes, but no, not a good place for a swim
At home I searched for a replacement and discovered the wonderful world of small dirt-cheap eyepieces manufactured in a well-known Asian country. With each costing less than 3 Euros, I bought 3 - one as a replacement, one for my brother in potential need, and the last for experimenting.

After arrival I tested them and found them to be a good fit, although the rubberized part was quite a bit firmer than the original one. Since I still have my 5N with external EVF, I could make a direct comparison.
 So far, so good.

Zuhause suchte ich nach einem Ersatz und entdeckte die wunderbare Welt von spottbilligen Augenmuschel, die in einem wohlbekannten asiatischen Land hergestellt werden. Bei einem Stückpreis unter 3 Euros bestellte ich gleich drei - eines als Ersatz, eines falls mein Bruder seines verlieren sollte und ein letztes zum Basteln. Ich habe das Ersatztei kurz getestet, es passt recht gut, allerdings ist der gummierte Teil deutlich fester als das Original. Das ich noch meine 5N mit dem externen Sucher habe, konnte ich einen direkten Vergleich machen.
Soweit, so gut.

But I always was not really happy with the design of the original eyepiece.

 In my literal view, the sun-protection is needlessly way too small, as anyone can confirm who has owned a SLR/DSLR before. This is quite a bother when shooting in the bright sun. It is also too deep, making it hard for eyeglasses users like me to view the entire screen at once. Lastly, even the original rubberized part is too firm and does not mold itself to the form of the glasses.

Aber ich war nie richtig glücklich mit dem Design des Originalteils.
Beim wort-wörtlichen Durchsehen ist die Randabdeckung gegen Umgebungslicht unnötig gering, was jeder bestätigen kann der einmal eine (Digital-)Spiegelreflex-kamera hatte. Das stört ziemlich beim Fotografieren in der prallen Sonne. Des weiteren ist es zu tief, was es erschwert als Brillenträger wie mich die ganze Sucheranzeige auf einmal zu sehen. Zuletzt ist selbst das Originalteil bereits zu fest und passt sich nicht den Gläsern an.

So after digging through my wallet for some extra small change, I searched and ordered an eyepiece for .... Canon. Labelled as "Gummi EyeCup Augenmuschel für Canon EB EOS 20D 300D 350D 400D 450D 1000D D60 D30", it set me back another 3 Euros, including delivery. It consists of a rubber part and a plastic part which can easily be pried apart.
This is when the hard work begins. :-)

Nachdem ich noch ein paar Groschen in meinem Geldbeutel zusammengesucht hatte, bestellte ich eine Augenmuschel für ... Canon.  Bezeichnet als "Gummi EyeCup Augenmuschel für Canon EB EOS 20D 300D 350D 400D 450D 1000D", kostete diese enorme 3 Euro inklusive Versand. Es besteht aus einem Gummi- und einem Plastikteil, die leicht getrennt werden können.
Nun beginnt die harte Arbeit :-)

I took one of my replacement eyepieces, sawed off the front rim, smoothed the cut line with a file and hot-glued the Canon rubber part to the remaining part. Finished after 5 minutes, total cost 6 Euros.
Click to view larger
Some gifted with extraordinary eyesight may have noticed that I have dipped a small piece of fisherman's line into the hot glue (bottom right). The other end is attached to the camera belt and will hopefully keep me from losing my precious hand-crafted design.

Ich nahm eines der Ersatzteile, sägte den vorderen Rand ab, glätte die Kante mit der Feile und klebte das Canon-Gummiteil mit Heisskleber dran. Fertig nach 5 Minuten, Gesamtkosten 6 Euro.
Diejenigen unter uns mit besonders toller Sehkraft haben vielleicht bemerkt, dass ich ein kurzes Stück Anglerleine in den Heisskleber getaucht habe. Das andere Ende ist am Kameragurt befestigt und verhindert hoffentlich das Verlieren meines hand-gefertigten Spezialteils.
 
User experience: A to B comparisons versus the 5N (which uses the same eyepiece as the A6000), there is actually no comparison: With the original Sony you can hear the "whack" against your glasses, the custom part more or less ozzes onto them. Also, the original part hardly blocks any light, whereas the DIY one is quite effective at that.

So seriously, I can really recommend this to anyone not cursed with two left thumbs.

Nutzertest: Ein direkter Vergleich mit meiner 5N (welche die gleiche Augenmsuchel wie die A6000 hat) zeigt: Kein Vergleich. Beim Original-Sonyteil hört man das Klacken gegen das Brillenglas, das  Selbstgeschnitzte kuschelt geradezu daran. Und während das Sonyteil kaum seitliches Licht abblockt, ist das Bastelteil dabei sehr effektiv.
Ich kann dies also ernsthaft jedem empfehlen, der nicht mit zwei linken Daumen geboren wurde.


Making a difference :-)

Some are using the replacement eyepiece of the RX1 instead. I personally do not think that this is a real improvement, especially compared to the solution proposed above.
Here's why:


Original Sony A6000:     3,4 cm wide, 1,1 cm deep
Original Sony RX1:        4,0 cm wide, 1,7 cm deep
"Canon-Sony"-DIY:        4,6 cm wide, 1,1 cm deep

So a) the DIY solution is double as much wider as the RX1, so blocks out light much more effectively. And b), much more important, the RX1 eyepiece is significantly deeper, thereby keeping your eye and/or your glasses much farther away from the EVF window. This means that you will have less view of the EVF screen. The DIY instead has the same depth as the original one, but since it is made of much softer rubber, is curved, it yields back, provides a wider view and smoothes itself against the glasses.

See for yourself (tried to normalize for equal magnification):
Left: Original A6000 eyepiece   middle: RX1 eyepiece    right: DIY "Canon-Sony" eyepiece

 

Sunday, April 3, 2016

Impressions from Amsterdam / Eindrücke von Amsterdam

Some more impressions from the Netherlands and Amsterdam (besides numerous Museum visits).

---

Ein paar weitere Eindrücke von Holland und Amsterdam (außer zahllosen Museums-Besuchen).

Den Haag shopping mall

Den Haag beach seconds before we got drenched :-)

Royal Delft porcelain manufacture

The different stages from clay to expensive handpainted porcelain

Dutch colors

Dutch beach - getting sand blasted.

Amsterdam museum, silver & gold

Navigation

Amsterdam Centraal Station

Harbour for European cruise ships


One of untold Grachten

Centraal Station

Looks classic but is from 2013. Victoria Hotel

Twin staircases in the Tropenmuseum

All in order?

Tropenmuseum - the building itself is already an experience



Equipment used:
SELP18105G E PZ 18-105mm F4 G OSS Zoom Lens; Sony a6000 Camera ; SEL1018 10-18mm Wide-Angle Zoom Lens; SEL50F18/B 50mm f/1.8 Lens; SELP1650 16-50mm Zoom Lens

Benutzte Ausrüstung:
Sony SELP18105G, Standard-Zoom-Objektiv (18-105 mm, F4 G OSS, E-Mount APS-C) schwarz Sony Alpha 6000 Systemkamera (24 Megapixel, APS-C Sensor) inkl. SEL-P1650 Objektiv schwarz Sony SEL1018, Super-Weitwinkel-Zoom-Objektiv (10-18 mm, F4 OSS, E-Mount APS-C) schwarz Sony SEL50F18B, Porträt-Objektiv (50 mm, F1,8 OSS, E-Mount APS-C) schwarz Sony SELP1650, Standard-Zoom-Objektiv (16-50 mm, F3,5-5,6 OSS, E-Mount APS-C) schwarz