Madrid - Belle of the Arts - restoring some of it / Madrid - Die Schöne der Künste - etwas davon restauriert

Madrid is a lovely place, especially after a long winter in Northern Europe. It is a delight to revel in the bright sun and walk the streets lined with beautiful, ornamental buildings.

Some more beauty can be seen inside, especially with the plethora of different museums, and those dedicated for the Arts: Thysssen-Bornemisza, Prado, Reina Sofia (modern art) are the largest ones. Entry prices are very appropriate and you can buy a combo ticket for all three together.

For a photograper a nicety is that, except for the Prado, you are allowed to photograph.
Coming home, the challenge starts to correct for the lighting used in the museums. But then, while you are at it, why not restore the pictures to what they may looked have like during the painter's time?

Those pictures have deteroriated through dirt, uneven degradation of colors and improper light temperatures. So what we see as real is not as it used to be even though some take it for granted. As soon as those pictures are digitized, the world world of color processing is at one's fingertips, so it is much easier doing changes than actually restoring the original canvas itself.

I took the liberty to do so for a set of those works of arts, based on common wisdom, customs at that time and some knowledge which colors deterioriated most. Some of those pictures were taken by me with the camera, some from Wikipedia/-media for comparison, some supplied by the museums online or through Google Earth Art Project.

I share those comparisons here for those also loving classic masterpieces. Resolution is limited to stay within fair-use limits.
---
Madrid ist ein schöner Ort, besonders nach einem langen Winter in Nordeuropa. Es ist ein Vergnügen in der strahlenden Sonne sich zu allen und durch die Strassen zu laufen mit schönen, verzierten Gebäuden.

Noch mehr Schönes gibt es innen, besonders mit der Vielzahl an unterschiedlichen Museen, und denen für die Künste: Thysssen-Bornemisza, Prado, Reina Sofia sind ei Größten. EIntrittspreise sind vernünftig und es gibt die Möglichkeit eines günstigen Sammeltickets für alle drei.

Für einen Fotografen ist es schön dass man, mit Ausnahme des Prado, in allen fotografieren darf.
Wieder zuhause, geht die Arbeit los wenn man die Beleuchtung des Museums kompensieren will beim Entwickeln. Aber wnn man schon einmal dabei ist, warum dann nicht gleich die Bilder so restaurieren wie sie vermutlich zu Lebzeiten des Malers aussahen?

Ich habe mir mal erlaubt dass für einige Kunstwerke zu tun, basierend auf gesundem Menschenverstand, den damaligen Sitten und etwas Wissen welche Farben gealtert sind. Einige der Bilder wurden von mir fotografiert, einige sind von Wikipedia/-media, einige von den Online-Seiten der Museen oder durch das Google Art-Projekt.

Ich teile diese Vergleiche hier für all diejenigen welche auch die Klassik-Meisterwerke lieben. Die Auflösung ist begrenzt um innerhalb der Nutzungserlaubnis zu bleiben.

Giovanna Tornabuoni by Domenico Ghirlandaio, 1488, Thyssen Bornemisza

I love this painting, especially the tragic story behind. Thank God that childbirth is nowadays no longer the merciless killer it used to be. Ideal skin at that time was white, not the greenish tint the painting nowadays has. Also, the dress used splendid colors. Also ideal was blod hair. Paper color matched to white. The cabinet is not grey either.
 

Millicent Sutherland-Leveson-Gower, Duchess of Sutherland, John Singer Sargent, 1904, Thyssen Bornemisza

Another self-concious woman that strikes you when looking. On one hand a society lady, on the other hand a social reformer, this combination breaks the mold of our conventions. Situated in the shadow of a summer afternoon, the sun breaking through only partly through the leaves, the pale white skin contrasts wonderfully to the exquisite dress. Selective editing of the dress, background, hair and lips done.

Apollo in the Forge of Vulcan by Diego de Velázquez, 1629, Prado

 I love Velazquez. He shatters the pomposity of so many other painters, be it kings or gods as subject. All treated equally, he shows them as they are. Just look at the dumbfound look of the man on the right. Unfortunately, the paint used has gotten worse very much. Laurel restored to green, corrected color of Apollos sandal, toga, hair, skin, the cloths of the mens, the red-hot metal, fire and sparks, the landscape in the background.

Las Meninas by Diego Velázquez, 1656, Prado

 Another Velazquez, Las Meninas. Unconventionally, the most important peoples are relegated to the mirror at the end of the room, in front is a dog, kids and the dwarf.Also, the artist put himself into the picture. I only recently discovered that the strange-looking girl on the right is not another maid, but rather the court-dwarf. For that, looks are actually ok. Corrected brightness, greenish cast, hair color of maid, infanta and dog, mirror contrast.

Scenes from the Porsche Museum - Szenen aus dem Porsche Museum

Happened to be near the Porsche Museum in Zuffenhausen, Germany and took the opportunity to have a look at the exhibition. Entry fee is very reasonable, however, transportation costs vary depending on your home port :-). In any case, I can heartily recommend a photo session there: Bright lighting, interesting architecture, photography allowed and no guard bands messing up your motive.

All pictures taken with my Lumia 640, so sorry if you expected more, but sometimes the camera you have with you is the best.
So have fun with a pig, a frog and lots of old cars :-)
---
War in der Nähe des Porsche Museum in Zuffenhausen und packte die Gelegenheit beim Schopf da mal reinzuschauen. Der Eintrittspreis ist sehr vernünftig, allerdings ist die Anreise natürlich unterschiedlich aufwendig je nachdem wo man seinen Heimathafen hat :-). In jedem Fall kann ich einen Fotografierausflug dorthin empfehlen: Gute Beleuchtung, interessante Architektur, Fotografieren erlaubt und keine lästigen Absperrbänder die den Blick aufs Motiv versauen würden.

Alle Bilder mit meinem Lumia 640 gemacht, also tut mir leid falls hier jemand mehr erwartet hat. Manchmal ist die Kamera welche man dabei hat, die beste.
Also viel Spaß mit einem Schwein, einem Frosch und vielen alten Autos.

Talk about a impressive behind: Porsche 917 Kurzheck

Starting with the roots: All-aluminium body

Probably unkown to many. Ferdinand Porsche worked for Austro Daimler, here the Bergmeister

Click for more info

A younger classic: 356/2 Coupe 1948 1.1l 40 hp 140 km/h

The predecessor to James Dean's first car: 356 America Roadster 1953

Click for more info

Slightly younger: 356 A 1500 GS Carrera Speedster. 100 hp, 200 km/h.

1964: Plastic-bodied 904 Carrera GTS: 2L 200hp 210 km/h

Has a slight Ferrari touch

Straight from Le Mans: 917 Kurzheck

Today it is hard to believe that this uncontrolled arms race with ever larger engines and faster cars went on for so long.

And now ...... the PIG! Each section labelled as your local butcher would. 1971, 4.9l 600hp 350 km/h

And Kermit the FROG!. Those were the days of bright colors and energy crisis. 1976 924 2l 125hp 200km/h

See ya....

Imperfection / Unvollkommenheit

Looking farther than clean-room technical constructions, real life is imperfect in many facets, human creations even more so.
---
Wenn man weiter schaut als im Reinraum hergestellte technische Konstruktionen, ist das echte Leben in vielen Facetten unvollkommen, menschliche Schöpfungen umso mehr.

Dashboard of worn-out fire brigade vehicle

aesthetic design wasn't invented yesterday

Wall mural of fire fighters

Perspective / Perspektive

Rosenstein

Weimar: Contrasts / Kontraste -- Buchenwald, Goethe, Anna Amalia

During a cold and wet spell of spring weather, we made a short trip to the town of Weimar.
Während des nass-kalten Frühlingswetters machten wir eine Kurzreise nach Weimar.

To me, this is a town of contrasts. Some few kilometers away lay the remains of the KZ Buchenwald with the stark, no-nonsense Nazi-Style of buildings. The Motto "Jedem das Seine" (Each his own) embedded in the entry door, leading to a large space with a beautiful view over the scenic plain below. About 250000 people were imprisoned in this KZ, and - although not one of the "extermination KZs", about 50000 humans perished due to murder, starvation and brutality. Almost all buildings have been demolished in the early phase of the GDR, maybe because directly after WWII, the communist government reused the facility to imprison lowlevel Nazi officals. Again several thousands died.

Für mich ist diese Stadt voller Gegensätze. Wenige Kilometer entfernt liegen die Überbleibsel des KZ Buchwald, gebaut im schnörkellosen Stil der Nazizeit. Das Motto "Jedem das Seine" ist in der Eingangstür einbettet, dahinter liegt eine weite Fläche mit einem schönen Ausblick auf die Ebene in der Ferne. Ungefähr 250000 Menschen waren hier eingesperrt und - obwohl kein Vernichtungslager - sind davon ungefähr 50000 Menschen durch Mord, Verhungern und Brutalität umgekommen. Fast alle Gebäude wurden in der Frühzeit der DDR abgerissen, vielleicht weil direkt nach dem Ende des zweiten Weltkriegs die kommunistische Regierung die Einrichtung wiederverwendet hat zur Inhaftierung von niedrigrangigen Nazi-Funktionären. Erneut starben Tausende.

The Bunker - KZ prison and for many the last point of their life.

 Contrast this with the town of Weimar with lots of buildings from the 19th century! The large Goethe Museum is built directly at the side of Goethes house. The latter has rather small rooms compared with todays standards, but lovingly furnished, decorated and painted. A kind of well-being and positive attitude towards man and his existence on earth emanates from this house. On the other hand, Goethes 4 or 5 siblings all died young, and his offspring did not live long either as well as his wife.

Stellt man das der Stadt Weimar gegenüber mit ihren zahlreichen Gebäuden aus dem 19ten Jahrhundert, staunt man. Das große Goethe-Museum ist direkt an das Goethe-Haus angebaut. Das Letztere has nach heutigen Massstäben eher kleine Räume. Diese sind aber liebevoll eingerichtet, dekoriert und angestrichen. Dieses Haus strahlt eine Art von Wohlgefühl und positiver Einstellung gegenüber dem Menschen und seiner irdischen Existenz aus. Auf der anderen Seite starben 4 oder 5 seiner Geschwister bereits als Kind, und sein eigener Nachwuchs lebte auch nicht lange, wie auch seine Frau.

Weimar - the park, which includes replicated roman ruins

Goethes house, painted in accordance to his thoughts about color

The Goethe Museum covers most of the intriguing aspects of Goethes existence: His work as minister for Carl August, his flight from his duties and maybe burn-out to Italy, his living together with this girl-friend and later wife for 8 years at this age (quite a scandal), the plundering of Weimar by Napolean troops, his excursions into science (color, nature, collections of fossils).

Das Goethe-Museum deckt die meisten der interessanten Aspekte von Goethes Existenz ab: Seine Arbeit als Minister für Carl-August, seine Flucht vor den Pflichten und vielleicht auch einem Burn-Out nach Italien, sein 8 Jahre langes Zusammenleben mit seiner späteren Frau, zu dieser Zeit ein Skandal, die Plünderung Weimars durch Truppen Napoleons, seine Exkursionen in die Wissenschaft Farben, Natur, Fossilien).

I find this museum well-worth spending an entire day in and it greatly enhanced my up-to-then narrow view of Goethes personality.

Ich finde dass dieses Museum es wert ist, dort fast einen ganzen Tagzu verbringen. Mein bis dahin eher dürftiger Eindruck von Goethes Persönlichkeit ist ziemlich erweitert worden.

Carl August - employer and friend

Goethe through the ages - at the left as a young man, with striking resemblance to the actor impersonating him in the movie

Abendgesellschaft - quite different from our age of web surfing, social networks and virtual friends

Studies

Age does not pass by anyone

Goethe Museum

Fresco in the "Roman Villa"

 And lastly, a visit into the recently burned-out library of Anna Amalia. For me as a lover of color in any form as a testimony of life I enjoyed this very much, too.

Und zuletzt, ein Besuch in der vor wenigen Jahren ausgebrannten Anna-Amalia-Bibliothek. Für mich als einen Verehrer von Farben in jeglicher Form als Zeugnis des Lebens war das ein sehr nettes Erlebnis.

Library of Anna Amalia

Library of Anna Amalia - everything seen here was totally destroyed in a catastrophic fire triggered by faulty wiring

Roccoco with not-overladden applications of gold and delicate ornaments in this library is again contrasted with the architecture of the Weimar Atrium, another relict of the Nazi age. These buildings get their message across quite clearly: Like an army of soldiers in which the individual does not count, the windows are lined one after the other.

Rokkoko mit nicht-überladenen Details in Gold werden wieder kontrastiert mit der Architektur des Weimarer Atriums, ein weiteres Relikt der Nazi-Zeit. Diese Gebäude übermittlen deutlich ihre Botschaft: Wie eine Armee an Soldaten, in welcher der Einzelne nichts zählt, sind die Fenster Reih um Reih  aneinandergesetzt.

Weimar Atrium

 So what is the conclusion after these confusing contrasts? Maybe that there is no such thing as an idyllic past where everything was better than now?

Und die Schlussfolgerung nach all diesen verwirrenden Gegensätzen? Vielleicht das es so etwas wie eine idyllische Vergangenheit nicht gibt, in der alles besser war als Heute?

Perspective Musee Tinguely

Posted this in a hurry. While Mr. Tinguely seems to have had a somehow weird personality, I always enjoy those details life can give you.