Havanna? Barcelona? Rome? The world at your doorstep // Die weite Welt vor der eigenen Haustüre

Sometimes you don't have to travel to faraway places to witness beautiful scenery.
When looking at this picture, one might wonder whether it was taken in such scenic places like Havanna, Barcelona or Rome.
----
Manchmal muss man nicht um die halbe Welt reisen um eine schöne Gegend erleben zu können.
Wenn man dieses Bild anschaut, könnte man sich fragen ob es an einem malerischen Ort wie Havanna, Barcelona oder Rom aufgenommen wurde.

Well, it wasn't. This is Lugano in southern Switzerland. OK, at least for Europeans, this is located nearby :-). But my point is, similar attractions are located nearby, go out and find them!
---
Nun, nein. Das ist Lugano in der südlichen Schweiz. Gut, zumindest für Europäer liegt das vor der Haustür :-). Aber mein Punkt ist dass Ähnliches in der Nähe zu finden ist, geh raus und entdecke es!

Reflections / Spiegelungen

Our eyes fail to detect meaning and still there is a lot to discover.
---
Unsere Augen erkennen keine sinnvolle Formen, und doch gibt es vieles zu entdecken.

The future - Die Zukunft

Well, the year 2014 is still young and I sincerely hope for all that life is not going downhill for them :-)

---
Nun, das Jahr 2014 ist noch jung, und ich hoffe für alle daß das es in Zukunft nicht abwärts geht :-)