Showing posts with label Lugano. Show all posts
Showing posts with label Lugano. Show all posts

Sunday, September 21, 2014

Lake Lugano / Luganer See

It's not the Titanic...
The Lake Lugano has a certain aura: The surrounding mountains are mostly coated with a mixture of rain forest and mediterrean dense forest straight down to the waterline. Due to the steep shore, not much traffic is there and tranquility rules.

Unless you are a mountain goat, mobility is limited. Unless of course you take to the Lake itself, a boat ride opens up exploration.
-

Der Luganer See hat eine bestimmte Aura: Die umgebenden berge sind zumeist dicht bewachsen mit einer Mischung aus Regenwald und dem dichten Buschwald des Mittelmeers bis hinunter zum Wasser. Wegen des steilen Ufers ist nicht allzu viel Verkehr und es herrscht eine Ruhe vor.

Solange man keine Bergziege ist, ist die Beweglichkeit eingeschränkt.  Es sei denn man bewegt  sich auf dem See selbst, eine Bootsfahrt lässt das Entdeckerherz höher schlagen.

Moonlight Serenade

Enjoying the Lake, a boat is a must.

Swiss encapsulated

Mountain ranges in the morning light


Protect from pestilence ... and bike thieves. On the Italian side.

Whenever you wonder where the water IN the Lake comes from, ....

Sunday, February 16, 2014

Havanna? Barcelona? Rome? The world at your doorstep // Die weite Welt vor der eigenen Haustüre

Sometimes you don't have to travel to faraway places to witness beautiful scenery.
When looking at this picture, one might wonder whether it was taken in such scenic places like Havanna, Barcelona or Rome.
----
Manchmal muss man nicht um die halbe Welt reisen um eine schöne Gegend erleben zu können.
Wenn man dieses Bild anschaut, könnte man sich fragen ob es an einem malerischen Ort wie Havanna, Barcelona oder Rom aufgenommen wurde.

Well, it wasn't. This is Lugano in southern Switzerland. OK, at least for Europeans, this is located nearby :-). But my point is, similar attractions are located nearby, go out and find them!
---
Nun, nein. Das ist Lugano in der südlichen Schweiz. Gut, zumindest für Europäer liegt das vor der Haustür :-). Aber mein Punkt ist dass Ähnliches in der Nähe zu finden ist, geh raus und entdecke es!